日本語の特徴について

October 25, 2011Posted by Someone

 

まず日本人は【論理的思考】が欧米諸国に比べ、あまりよろしくないとのこと・・・。

それはなぜか?それは私たちが普段使っている「日本語」に原因があったのです!

■ 漫才は好きですか?

何の話?と思われるかもしれませんが、漫才はお好きですか?

漫才には色々な型があると思うのですが、基本的には【導入】→【ネタ】→【オチ】という流れになると思います。

そうなんです。

日本語での会話って、基本的にオチは最後に持ってくるのが普通だし、私もこっちの方がおもしろいと思います。

よく外国人とは【笑いのツボが合わない】なんてよくいいますが、特に英語などの言語ですと「言いたいこと」を一番はじめに持ってくる特徴があるんですね。

そのためアメリカンコメディなんかみていると、何がおもしろいのかさっぱりわからないなんて事態になるのです。

私たちはタメて・・・タメて・・・ドカン!というような発想で喋ってしまうのですが、それはアメリカンにとっては「正直何が言いたいのかわからない」→論理的ではないとなってしまうのです。

慣れないかもしれませんが、文章を作成する上では「言いたいこと」を一番最初に持って来ましょう!